Рос яркий Мухомор среди лесной полянки.
Бросался всем в глаза его нахальный вид:
— Смотрите на меня! Заметней нет и не было поганки!
Ну как же я красив! Красив и ядовит!
А Белый Гриб в тени под елочкой молчал.
И потому его никто не замечал…
Рос яркий Мухомор среди лесной полянки.
Бросался всем в глаза его нахальный вид:
— Смотрите на меня! Заметней нет и не было поганки!
Ну как же я красив! Красив и ядовит!
А Белый Гриб в тени под елочкой молчал.
И потому его никто не замечал…
Перевод Б. Томашевского Где тот поэт, кто мог достичь высотОлимпа,…
Вековать ли нам в разлуке?Не пора ль очнуться намИ подать друг другу руки,Нашим кровным и друзьям?…
Ты веришь, ты ищешь любви большой,Сверкающей, как родник,Любви настоящей, любви такой,Как в строчках…
По ниве прохожу я узкою межой,Поросшей кашкою и цепкой лебедой.Куда ни оглянусь — повсюду рожь…
Я помню — мне в дали холоднойТвой ясный светил ореол,Когда ты дорогой свободной —Дорогой…
Мы теперь уходим понемногуВ ту страну, где тишь и благодать.Может быть, и скоро мне в дорогуБренные…