
Перевод М. Лозинского
В тени долин, на оснеженных кручах
Меня твой образ звал:
Вокруг меня он веял в светлых тучах,
В моей душе вставал.
Пойми и ты, как сердце к сердцу властно
Влечет огонь в крови
И что любовь напрасно
Бежит любви.

Перевод М. Лозинского
В тени долин, на оснеженных кручах
Меня твой образ звал:
Вокруг меня он веял в светлых тучах,
В моей душе вставал.
Пойми и ты, как сердце к сердцу властно
Влечет огонь в крови
И что любовь напрасно
Бежит любви.
Среди белых полотенецНа роскошном тюфякеДремлет дамочка-младенецС погремушкою в руке. Ровно месяц эта дамаСуществует…
Не надо ее окликать:Ей оклик — что охлест. Ей зовТвой — раною по рукоять.До самых органных низов Встревожена —…
Зелень нивы, рощи лепет,В небе жаворонка трепет,Тёплый дождь, сверканье вод, —Вас…
Как часто с родственным участьемОб вас задумчиво я небо вопрошал,Вас оделял возможным в мире…
Люблю ли вас?Задумалась.Глаза большие сделались. В лесах — река,В кудрях — рука— Упрямая — запуталась. Любовь. — Старо.Грызу…
По утрам умываясь росой,Как цвели они! Как красовались!Но упали они под косой,И спросил я: —…