
Перевод М. Лермонтова
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного —
Отдохнешь и ты!

Перевод М. Лермонтова
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного —
Отдохнешь и ты!
Недотыкомка сераяВсё вокруг меня вьётся да вертится, —То не Лихо ль со мною очертитсяВо единый погибельный…
Мелколесье. Степь и дали.Свет луны во все концы.Вот опять вдруг зарыдалиРазливные бубенцы….
Я твой! Ласкай меня, тигрица!Гори над нами страсти ореол!Но почему, скажи, с тобою…
Перевод Н. Вольпин Душа человекаВоде подобна:С неба сошла,К небу взнесласьИ…
Скрежещут якорные звенья,Вперед, крылатое жилье!Покрепче чем благословеньеС тобой — веление мое! Мужайся, корабельщик…
Она всё знает,Любит парнишку одного,Пересыхают губы,Как вспомнит про него. Но ходят…