Перевод С. Таска
Занесены песком,
Скелеты, словно в склепе,
Лежат на дне морском,
Закованные в цепи.
Дрейфуют корабли
На гибельных глубинах —
От светлых зорь вдали,
Вдали от лотов длинных.
Вот очертанья форм
Невольничьего судна.
Не страшен больше шторм
Команде многолюдной.
Рабов, лежащих тут,
Сквозь мглу глядят глазницы;
Их кости вопиют:
«Мы все здесь очевидцы!»
С землей мешая прах,
Скелеты в ней как в склепе;
Запястья в кандалах,
Вкруг щиколоток цепи.
Тот, кто на них набрел,
Отходит боязливо;
Один степной орел
Не брезгует поживой.
Здесь царствует порок,
Здесь все кишит страстями,
И Жизни стебелек
Задушен сорняками.
Рабов, лежащих тут,
Сквозь тьму глядят глазницы;
Их кости вопиют:
«Мы все здесь очевидцы!»