
Английская песенка
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника.
И телегу, и дугу;
И метлу, и кочергу.
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит».

Английская песенка
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника.
И телегу, и дугу;
И метлу, и кочергу.
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит».
Перевод Б. Пастернака 1 Ты знаешь край лимонных рощ в…
Тимпан и звуки флейт и плески вакханалийМолчанье дальних гор и рощей потрясали.Движеньем утомлен,…
Старший брат сестру баюкал:— Баюшки-баю!Унесем отсюда кукол,Баюшки-баю. Уговаривал девчушку(Ей всего-то год):— Спать пора,Уткнись…
Перевод С. Таска В час, когда на День ложитсяНочи темная…
Танки идут по Прагев закатной крови рассвета.Танки идут по правде,которая не газета. Танки идут…
Смотри: я спутал все страницы,Пока глаза твои цвели.Большие крылья снежной птицыМой…