
М. Цветаевой
Ты любила меня и жалела,
Ты меня как никто поняла.
Так зачем же твой голос и тело
Смерть до срока у нас отняла?
1959 г.

М. Цветаевой
Ты любила меня и жалела,
Ты меня как никто поняла.
Так зачем же твой голос и тело
Смерть до срока у нас отняла?
1959 г.
Перевод Б. Заходер Помню, как она глядела —Помню губы, руки,…
В лесу заметней стала елка,Он прибран засветло и пуст.И оголенный, как метелка,Забитый грязью у проселка,Обдутый…
Пора любви среди полей,Среди закатов тающихИ на виду у журавлей,Над полем пролетающих. Теперь…
Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой…
Затею этого рассказаОпределить мы можем так:То грязный русский наш кабакПридвинут к высотам Кавказа….
…Сын казака, казак…Так начиналась — речь.— Родина. — Враг. — Мрак.Всем головами лечь. Бейте,…