
Душа хотела б быть звездой;
Но не тогда, как с неба полуночи
Сии светила, как живые очи,
Глядят на сонный мир земной, —
Но днем, когда, сокрытые как дымом
Палящих солнечных лучей,
Они, как божества, горят светлей
В эфире чистом и незримом.
1828 г.

Душа хотела б быть звездой;
Но не тогда, как с неба полуночи
Сии светила, как живые очи,
Глядят на сонный мир земной, —
Но днем, когда, сокрытые как дымом
Палящих солнечных лучей,
Они, как божества, горят светлей
В эфире чистом и незримом.
1828 г.
На завитки ресницНевинных и наглых,На золотой загарИ на крупный рот, —На весь этот страстный,Мальчишеский, краткий векЗагляделся…
Плюшевые волки,Зайцы, погремушки.Детям дарят с елкиДетские игрушки. И, состарясь, детиДо смерти без…
Твой смех прозвучал, серебристый,Нежней, чем серебряный звон, —Нежнее, чем ландыш…
Не вспоминай другие леты,Они прошли — не воротить!Твоя печаль, твои…
Чуть живой. Не чирикает даже.Замерзает совсем воробей.Как заметит подводу с поклажей,Из-под крыши…
Перевод О. Чухонцева Так ты ушла? Ни сном ни духомЯ…