На кортике своем: Марина —
Ты начертал, встав за Отчизну.
Была я первой и единой
В твоей великолепной жизни.
Я помню ночь и лик пресветлый
В аду солдатского вагона.
Я волосы гоню по ветру,
Я в ларчике храню погоны.
1918 г.
На кортике своем: Марина…
На кортике своем: Марина —
Ты начертал, встав за Отчизну.
Была я первой и единой
В твоей великолепной жизни.
Я помню ночь и лик пресветлый
В аду солдатского вагона.
Я волосы гоню по ветру,
Я в ларчике храню погоны.
1918 г.
Дабы прогресс с законом согласитьИ женщин приравнять к мужчине,Мы дозволяем им отнынеУсы и бороду носить.
Перевод Н. Вольпин Душа человекаВоде подобна:С неба сошла,К небу взнесласьИ…
Завыла буря; хлябь морскаяКлокочет и ревет, и черные валыИдут, до неба восставая,Бьют, гневно…
Превратила всё в шутку сначала,Поняла — принялась укорять,Головою красивой качала,Стала слезы платком…
Шагает утром в школыВся юная Москва,Народ твердит глаголыИ сложные слова. А Клава-ученицаС утра в машине…
Как ни бесилося злоречье,Как ни трудилося над ней,Но этих глаз чистосердечье —Оно всех…