Уж тает снег, бегут ручьи,В окно повеяло весною…Засвищут скоро соловьи,И лес оденется листвою!…

Травка зеленеет,Солнышко блестит;Ласточка с весноюВ сени к нам летит. С нею солнце крашеИ весна милей…Прощебечь…

В стороне далекой от родного краяСнится мне приволье тихих деревень,В поле при дороге…

Бледнеет ночь… Туманов пеленаВ лощинах и лугах становится белее,Звучнее лес, безжизненней лунаИ серебро…

Мы встретились случайно, на углу.Я быстро шел — и вдруг как свет зарницыВечернюю прорезал полумглуСквозь…

В блеске огней, за зеркальными стеклами,Пышно цветут дорогие цветы,Нежны и сладки их тонкие запахи,Листья…

Перевод Н. Вольпина Впрямь ли насталиВешние дни?Солнце и далиДарят они….

Перевод А. Глобы Как все ликует,Поет, звенит!В цвету долина,В огне…

Над простором позлащённымПёстрых нив и дальних рощ,Шумом робким и смущённымЗастучал весенний дождь….

Здравствуй, отрок сладкогласный!Твой рассвет зарей прекраснойОзаряет Аполлон!Честь возникшему пииту!Малолетную харитуРанней…

Мечты волшебные, вы скрылись от очей!Сбылися времени угрозы!Хладеет в сердце жизнь, и юности моейПоблекли…

Весна, весна! как воздух чист!Как ясен небосклон!Своей лазурию живойСлепит мне…