Ночью в полях, под напевы метели,Дремлют, качаясь, берёзки и ели…Месяц меж тучек…

Темный ельник снегами, как мехом,Опушили седые морозы,В блестках инея, точно в алмазах,Задремали,…

Осень. Чащи леса.Мох сухих болот.Озеро белесо.Бледен небосвод.Отцвели кувшинки,И шафран отцвел.Выбиты тропинки,Лес…

Мы встретились случайно, на углу.Я быстро шел — и вдруг как свет зарницыВечернюю прорезал полумглуСквозь…

В блеске огней, за зеркальными стеклами,Пышно цветут дорогие цветы,Нежны и сладки их тонкие запахи,Листья…

Под небом мертвенно-свинцовымУгрюмо меркнет зимний день,И нет конца лесам сосновым,И далеко до деревень….

Зимним холодом пахнулоНа поля и на леса.Ярким пурпуром зажглисяПред закатом небеса. Ночью буря…

Чем жарче день, тем сладостней в боруДышать сухим смолистым ароматом,И весело мне…

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.А счастье всюду. Может быть, оно —Вот этот…

Перевод Н. Вольпина Впрямь ли насталиВешние дни?Солнце и далиДарят они….

Перевод А. Глобы Как все ликует,Поет, звенит!В цвету долина,В огне…

Лес, точно терем расписной,Лиловый, золотой, багряный,Веселой, пестрою стенойСтоит над светлою…