Перевод А. Штейнберга Вечером грустным и смутнымВетер студеный и злойГонит…

Великое чувство! У каждых дверей,В какой стороне ни заедем,Мы слышим, как дети зовут матерей,Далеких,…

Она была исполнена печали,И между тем, как шумны и резвыТри отрока вокруг…

В полном разгаре страда деревенская…Доля ты! — русская долюшка женская!Вряд ли труднее сыскать….

Внимая ужасам войны,При каждой новой жертве бояМне жаль не друга, не жены,Мне…

Из гнезда при сильном ветреПтенчик выпал как-то раз.И увидел в полуметреЖелтый блеск кошачьих…

Пускай ты не сражалась на войне,Но я могу сказать без колебанья:Что кровь детей, пролитая в огне,Родителям…

Мама! Тебе эти строки пишу я,Тебе посылаю сыновний привет,Тебя вспоминаю,…

Ну что ты не спишь и все ждешь упрямо?Не надо. Тревоги свои забудь.Мне ведь уже…

Кто вас, детки, крепко любит,Кто вас нежно так голубит,Не смыкая ночью…

Из-за леса, леса темного,Подымалась красна зорюшка,Рассыпала ясной радугойОгоньки-лучи багровые. Загорались…

Разбуди меня завтра рано,О моя терпеливая мать!Я пойду за дорожным курганомДорогого гостя встречать….