«Далеко разрушенная Троя,Сорван парус, сломана ладья.Из когда-то славного герояСтал скитальцем бесприютным…

Когда мы сойдемся за круглым столом,Который для дружества тесен,И светлую пену полнее нальемПод…

На заре туманной юностиВсей душой любил я милую;Был у ней в глазах небесный свет,На лице…

Прошли, прошли вы, дни очарованья!Подобных вам уж сердцу не нажить!Ваш след в одной…

К востоку, все к востокуСтремление земли —К востоку, все к востокуЛетит моя душа;Далеко на востоке,За синевой…

Мы близки друг другу… Я знаю,Но чужды по духу… ЛюбвиДавно я к тебе не питаю,И холодны речи мои… Не в силах…

Ты помнишь: поникшие ивыКачались над спящим прудом;Томимы тоской, молчаливы,С тобой мы сидели вдвоем….

Я слышу, знакомые звукиНесутся в ночной тишине —Былые заснувшие мукиОни пробудили во мне….

Прости, прости, настало время!Расстаться должно нам с тобой;Белеет парус мой, и звездыЗажглися…

Перевод О. Чухонцева Так ты ушла? Ни сном ни духомЯ…