Для этой книги на эпиграфПустыни сипли,Ревели львы и к зорям тигровТянулся Киплинг. Зиял,…

Нет дня, чтобы душа не ныла,Не изнывала б о былом —Искала слов, не находила —И сохла,…

Об этом я терзаюся и плачуЗимой, весною, осенью и летом,Печаль моя и жалобна и громка,И скоро я красу…

Уж ты мать-тоска, горе-гореваньице!Ты скажи, скажи, ты поведай мне:На добычу-то как выходишь ты?Как сживаешь люд…

О, не пытайся дух унять тревожный,Твою тоску я знаю с давних пор,Твоей душе…

Грядой клубится белоюНад озером туман;Тоскою добрый молодецИ горем обуян.Не довеку белеетсяТуманная гряда,Рассеется,…

Я очень тоскую,Я б выискать радДругую такую,Чем ехать назад. Но где же мне рукиТакие же…

«Что ты затосковал?»— «Она ушла».— «Кто?»— «Женщина.И не вернется,Не сядет рядом у стола,Не разольет нам чай, не улыбнется;Пока не отыщу ее следа…

Я дал разъехаться домашним,Все близкие давно в разброде,И одиночеством всегдашнимПолно всё в сердце и природе….

Перевод Б. Томашевского Когда во сне забвенья ночью нет,Лицо умершей…

Она была исполнена печали,И между тем, как шумны и резвыТри отрока вокруг…

У врат обители святойСтоял просящий подаяньяБедняк иссохший, чуть живойОт глада, жажды и страданья….