Перевод М. Бородицкой
О, память драгоценных вечеров,
Сверкнувших, чтоб открыть нам кладовые
Высоких чувств — и голоса живые
Вложить в уста великих мертвецов!
О, как нас потрясали до основ
Порывы этой певческой стихии,
Когда она дарила, как впервые,
Нам чудный гул бессмертных, вещих слов!
Блажен читатель, награжденный встречей
С чистейшим сгустком мысли человечьей,
Пронзившей, словно луч, столетий дым!
Блажен Поэт, чей дух неуязвимый
Витал над нами и внимал, незримый,
Как лился голос, вдохновленный им!