У слона была жена
Матрёна Ивановна.
И задумала она
Книжку почитать.
Но читала, бормотала,
Лопотала, лопотала:
«Таталата, маталата», —
Ничего не разобрать!
Слониха читает
У слона была жена
Матрёна Ивановна.
И задумала она
Книжку почитать.
Но читала, бормотала,
Лопотала, лопотала:
«Таталата, маталата», —
Ничего не разобрать!
Страсть оглушает молотом,Нежность пилит пилой.Было веселым золотом —Стало седой золой.Лучше…
В соседнем доме окна жолты.По вечерам — по вечерамСкрипят задумчивые болты,Подходят люди к воротам. И глухо…
Солнце по небу гулялоИ за тучу забежало.Глянул заинька в окно,Стало заиньке темно. А сороки-БелобокиПоскакали по полям,Закричали…
Еще вот какая была история. Когда я жил у дяди…
Перевод Г. Кружкова 13 ноября 1864 г. Сегодня весь день…
1 Когда до тончайшей мелочиВесь день пред тобой на весу,Лишь знойное щелканье…