Не остывшая от зною,
Ночь июльская блистала…
И над тусклою землею
Небо, полное грозою,
Все в зарницах трепетало…
Словно тяжкие ресницы
Подымались над землею,
И сквозь беглые зарницы
Чьи-то грозные зеницы
Загоралися порою…
1851 г.
Я спросил у свободного Ветра,Что мне сделать, чтоб быть молодым.Мне ответил играющий…
Кротко озаряла комнату лампада;Мать над колыбелью, наклонясь, стояла.А в саду сердито выла…
— Отчего у тебя голубые глаза?— Оттого что когда пролетала гроза,Были молнии рдяны…
Под небом мертвенно-свинцовымУгрюмо меркнет зимний день,И нет конца лесам сосновым,И далеко до деревень….
Перевод Г. Кружкова 13 ноября 1864 г. Сегодня весь день…
Я люблю лесные травыАроматные,Поцелуи и забавы,Невозвратные.Колокольные призывы,Отдаленные,Над ручьем уснувшим ивы,Полусонные.Очертанья лиц мелькнувших,Неизвестные,Тени…