Перевод Э. Линецкой Из лона сумрачных небес,Из хмурых туч неспешно,…

Дело под вечер, зимой,И морозец знатный.По дороге столбовойЕдет парень молодой,Ямщичок обратный;Не спешит, трусит…

Жили-были в тучке точки:Точки-дочки и сыночки —Двадцать тысяч сыновей!Двадцать тысяч дочерей! Сорок…

В снегу стояла ёлочка —Зелененькая чёлочка,Смолистая,Здоровая,Полутораметровая.Произошло событиеВ один из зимних дней:Лесник решил срубить…

Снег кружится,Снег ложится —Снег! Снег! Снег!Рады снегу зверь и птицаИ, конечно,…

Метелица, как медведица,Весь вечер буянит зло,То воет внизу под лестницей,То лапой скребет…

Падает снег, падает снег —Тысячи белых ежат…А по дороге идёт человек,И губы его…

Три окна, закрытых шторой,Сад и двор — большое D.Это мельница, в которойЛетом жил…

Смотрю на снежные пустыни:Лежит как в саване земля;То смерти вид,…

Еду. Тихо. Слышны звоныПод копытом на снегу.Только серые вороныРасшумелись на лугу. Заколдован…

Поет зима — аукает,Мохнатый лес баюкаетСтозвоном сосняка.Кругом с тоской глубокоюПлывут в страну далекуюСедые…

В этот лес завороженный,По пушинкам серебра,Я с винтовкой заряженнойНа охоту шел вчера.По дорожке чистой, гладкойЯ прошел, не наследил…Кто ж…