Ты просишь на память стихов,Ты просишь от дружбы привета…Ах, друг мой, найти ли цветовНа почве ненастного…

Я счастлив был. Любовь вплелаВ венок мой нити золотые,И жизнь с поэзией слилаСвои движения живые.Я сердцем жил….

Други, други! Не коритеВы укорами меня!Потерпите, подождитеВоскресительного дня.Он проглянет — вновь проснетсяСердце в сладкой тишине,Встрепенется,…

Когда назло моим желаньямНас воля рока разлучит,Пускай мой стих воспоминаньеВ вас…

Снова я, раздумья полный,В книгу прошлого гляжу,Но страниц, отрадных сердцу,В ней не много нахожу!…

Из М. Гартмана Ни слова, о друг мой, ни вздоха…Мы будем с тобой молчаливы…Ведь молча…

Зашумит ли клеверное поле,заскрипят ли сосны на ветру,я замру, прислушаюсь и вспомню,что и я когда-нибудь умру. Но на крыше…

И цветы, и шмели, и трава, и колосья,И лазурь, и полуденный зной…Срок настанет — господь сына блудного…

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.А счастье всюду. Может быть, оно —Вот этот…

Перевод В. Левика О, зачем твоей высокой властьюБудущее видеть нам…

Перевод В. Левика Проснись, восток белеет!Как яркий день.Твой взор, блеснув,…

Перевод В. Левика Лежу средь лесного потока, счастливый,Объятья раскрыл я…