Перевод Б. Лейтина Сравнить ли мнеСвои утраты с малым достиженьем,Хоть…

Перевод В. Левика Тропой альпийской в снег и мракШёл юноша,…

Перевод И. Бунина Не тверди в строфах унылых:«Жизнь есть сон…

Перевод В. Державина Весть пришла, что печаль моих горестных дней…

Я недаром вздрогнул.                 Не загробный вздор.В порт,     горящий,       как расплавленное лето,разворачивался        и входил             товарищ «ТеодорНетте».Это — он.    Я узнаю…

Молвил я однажды другу:Сделай мне одну услугу,Приложи к устам печать,Научи…

Нет словам переговора,Нет словам недоговора.Крепки, лепки навсегда,Приговоры-заклинаньяКрепче крепкого страданья,Лепче страха…

Дивитесь вы моей одежде,Смеетесь: — Что за пестрота! —Я нисхожу к вам, как и прежде,В святом обличий…

В тихий вечер, на распутьи двух дорогЯ колдунью молодую подстерёг,И во имя всех проклятых вражьих…

Злая ведьма чашу ядаПодаёт, — и шепчет мне:«Есть великая отрадаВ затаённом там огне….

Одиночество — общий удел,Да не всякий его сознает, —Ты себя обмануть не хотел,И оно тебе ад создает….

День только к вечеру хорош,Жизнь тем ясней, чем ближе к смерти.Закону мудрому…