Перевод Б. Томашевского
День угасает,
Ночь наступает,
Скованы льдами
Волны реки.
Тучи куда-то
Мчатся к закату,
В окнах деревни
Зажглись огоньки.
Снежные снова
Хлопья готовы
Сад и дорогу —
Все замести…
В мерном движенье
Мрачною тенью
К близкой могиле
Гроб на пути.
Звон колокольный…
В сердце невольно
Все отозвалось
На тягостный звон.
Движутся тени…
Сердце в смятенье
Бьется, как колокол
В час похорон.
Опять за окнами снежокСветло украсил ель…Зачем переросла, дружок,Свою ты колыбель? Летят снежинки,…
Осень. Деревья в аллее — как воины.Каждое дерево пахнет по-своему.Войско Господне. 1918 г.
У первой бабки — четыре сына,Четыре сына — одна лучина, Кожух овчинный, мешок…
Люблю ли вас?Задумалась.Глаза большие сделались. В лесах — река,В кудрях — рука— Упрямая — запуталась. Любовь. — Старо.Грызу…
Леты слепотекущий всхлип.Долг твой тебе отпущен: слитС Летою, — еле-еле живВ лепете сребротекущих ив….
Скачет ли свадьба в глуши потрясенного бора,Или, как ласка, в минуты ненастной погодыГде-то…