
Перевод Б. Томашевского
Четвертый час… Во тьме ночной
Летит в пространство шар земной.
Несет он земли и моря
Туда, где встретит их заря.
И лишь фонарь на корабле
Мерцает мне в прохладной мгле…
И лишь доносится ко мне
Дыханье моря в тишине.

Перевод Б. Томашевского
Четвертый час… Во тьме ночной
Летит в пространство шар земной.
Несет он земли и моря
Туда, где встретит их заря.
И лишь фонарь на корабле
Мерцает мне в прохладной мгле…
И лишь доносится ко мне
Дыханье моря в тишине.
Об этом я терзаюся и плачуЗимой, весною, осенью и летом,Печаль моя и жалобна и громка,И скоро я красу…
И се конь бледи сидящий на нем,имя ему Смерть.Откровение, VI, S I Улица была —…
Отчаянные холодаЗадерживают таянье.Весна позднее, чем всегда,Но и зато нечаянней. С утра амурится…
Россия — Ты?.. Смеюсь и умираю,И ясный взор ловлю…Невероятная, Тебя — (я знаю) —В невероятности люблю….
Бессрочно кораблю не плытьИ соловью не петь.Я столько раз хотела житьИ столько умереть! Устав, как…
Длятся игрища спартакиадные.Глаз в изумлении застыл на теле —тело здоровое, ровное, ладное.Ну и чудно́ же в самом деле!Неужели же это те,…