Перевод Б. Томашевского
Четвертый час… Во тьме ночной
Летит в пространство шар земной.
Несет он земли и моря
Туда, где встретит их заря.
И лишь фонарь на корабле
Мерцает мне в прохладной мгле…
И лишь доносится ко мне
Дыханье моря в тишине.
Если можешь, пойми. Если хочешь, возьми.Ты один мне понравился между людьми.До тебя…
Бегут разорванные тучи,Луна задумчиво плывет,От моря брызжет дождь летучий,Шумя несется пароход….
Темной капеллы, где плачет орган,Близости кроткого лика!..Счастья земного мне чужд…
Настигаю. Настигаю. Огибаю. Обгоню.Я колдую. Вихри чую. Грею сбрую я коню. Конь мой…
Любимая, — молвы слащавой,Как угля, вездесуща гарь.А ты — подспудной тайной славыЗасасывающий словарь….
Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,Я люблю тебя дольше, чем…