Жди ясного на завтра дня.Стрижи мелькают и звенят.Пурпурной полосой огняПрозрачный озарен закат….

Буря на небе вечернемМоря сердитого шум —Буря на море и думы,Много мучительных дум…

Засверкал огонь зарницы,На гнезде умолкли птицы,Тишина леса объемлет,Не качаясь, колос дремлет;День бледнеет…

Свежеет ветер, меркнет ночь.А море злей и злей бурлит,И пена плещет на гранит —То прянет,…

Прощай, свободная стихия!В последний раз передо мнойТы катишь волны голубыеИ блещешь гордою красой….

В зеркало влаги холоднойМесяц спокойно глядитИ над землёю безмолвнойТихо плывёт и горит. Лёгкою…

На западе солнце пылает,Багряное море горит;Корабль одинокий, как птица,По влаге холодной скользит….

Перевод Б. Томашевского Четвертый час… Во тьме ночнойЛетит в пространство…

Перевод Г. Кружкова 13 ноября 1864 г. Сегодня весь день…

Перевод В. Левика О лебедь городов, воды и солнца брат!Уснувший,…

Перевод Р. Дубровкина Нахлынет прилив, и отхлынет прилив,Под вечер призыв…

Перевод Р. Дубровкина На борту «Камберленда» у входа в заливМы…