Перевод Б. Томашевского Четвертый час… Во тьме ночнойЛетит в пространство…

Перевод Б. Томашевского Шумят дожди — их не унять!И флюгер,…

Перевод А. Энгельке О, безупречно ясный день!Меня охватывает лень,И безраздельно…

Перевод С. Таска В час, когда на День ложитсяНочи темная…

Перевод М. Касаткина Луч солнца все теплей,Посев прошел по вспаханным…

Перевод Э. Линецкой Из лона сумрачных небес,Из хмурых туч неспешно,…

Умирает весна, умирает,Водворяется жаркое лето.Сердит муха, комар сноровляетУкусить, — всё роскошно…

Прежде — праздник деревенский,Нынче — осень голодна;Нет конца печали женской,Не до пива и вина.С воскресенья почтой…

Душно! без счастья и волиНочь бесконечно длинна.Буря бы грянула, что ли?Чаша с краями полна!…

Заунывный ветер гонитСтаю туч на край небес,Ель надломленная стонет,Глухо шепчет темный лес….

Идет-гудет Зеленый Шум*,Зеленый Шум, весенний шум! Играючи, расходитсяВдруг ветер верховой:Качнет кусты…

И вот они опять, знакомые места,Где жизнь текла отцов моих, бесплодна…