Минула страсть, и пыл её тревожныйУже не мучит сердца моего,Но разлюбить тебя мне невозможно,Все,…

Ты знаешь, я люблю там, за лазурным сводом,Ряд жизней мысленно отыскивать иных,И, путь…

Перевод В. Державина Тайну тайн озаренный рубином вина постигает.Глубь сердец,…

Перевод В. Державина Мне прибежище – двери твоей заветной проем,Изголовье…

Перевод В. Державина Откуда знать тебе, ханжа, чем наша радость…

Перевод В. Державина Та смуглянка – вся радость земли, вся…

Перевод В. Державина «Владычица, — сказал я, — сжалься. Ты…

Перевод В. Державина Кто мой зов донесет приближенным султанши моей?Ты,…

Перевод С. Липкина Когда красавицу Шираза своим кумиром изберу,За родинку…

Ты клонишь лик, о нем упоминая,И до чела твоя восходит кровь —Не верь себе! Сама…

Ты не спрашивай, не распытывай,Умом-разумом не раскидывай:Как люблю тебя, почему люблю,И за что люблю, и надолго ли?Ты не спрашивай, не распытывай:Что…

Кабы знала я, кабы ведала,Не смотрела бы из окошечкаЯ на молодца разудалого,Как он ехал по нашей улице,Набекрень…